Sam: Dean! Andy's got the Impala!
Dean: I know! He just, sorta asked me for it, and i let him take it.
Sam: What?
Dean: He full-on Obi-Wan'd me! It's mind control, man!
Sam: Dean, Andy Impala'yı almış!
Dean: Biliyorum! İstedi, ben de verdim.
Sam: Ne yaptın?
Dean: Beni Obi-Wan'ladı. Zihin kontrolü, oğlum!
--------------------------------------------------------------------------------------
1 x 12 Faith
Dean: I'm not gonna die in a hospital where the nurses aren't even hot.
Dean: Hemşireleri bile ateşli olmayan bir hastenede ölüyorum.
2 x 4 Children Shouldn't Play with Death Things
Dean: This looks like a zombie pen, Sammy.
Dean: Zombi kaleme benziyor bu Sammy.
2 x 12 Nightshifter
Dean: [after a nice cop says okie dokie] I like him, he says okie dokie.
Dean: (polis "oki doki" dedikten sonra) Sevdim bu adamı, "oki doki" diyor.
Dean: Damn cops.
Sam Winchester: They were just doing their job.
Dean Winchester: No, they were doing our job, only they don't know it so they suck at it.
Dean: Kahretsin, polisler.
Sam: Onlar sadece işlerini yapıyorlardı.
Dean: Hayır, bizim işimizi yapıyorlardı, tek bilmedikleriyse bunda berbat oldukları.
Dean: Oh, sorry!
Sam Winchester: OK, be quiet.
Dean Winchester: Me be quiet? You be quiet!
Dean: Ah, affedersin!
Sam: Tamam, sessiz ol.
Dean: Sessiz mi olayım? Önce sen sessiz ol!
Sam: Why'd you let me fall asleep?
Dean: Because I am an awesome brother. What did you dream about?
Sam: Lollipops and candycanes.
Sam: Uyuyakalmama neden izin verdin?
Dean: Çünkü ben harika bir kardeşim. Rüyanda ne gördün?
Sam: Lolipoplar ve baston şekerler.
2 x 19 Folsom Prison Blues
Agent Hendrickson : You think, you're funny...
Dean : I think I'm adorable...
Ajan Hendrickson : Komik olduğunu sanıyorsun...
Dean : Sevimli olduğumu düşünüyorum...
3 x 1 The Magnificent Seven
Dean : "What is in the box?"
Brad Pitt, Se7en, no...
Dean : "Kutuda ne var?"
Brad Pitt, Se7en, değil...
3 x 2 The Kids are Allright
Dean : It's a cool party
Ben : Dude, it's so freakin' sweet. And this moon bounce -it's epic.
Dean : Yeah. It's pretty awesome.
Ben : You know who else thinks they're awesome? Chicks. It's like hot-chick city out there.
Dean : Sağlam parti
Ben : Dostum, bu acayip tatlı ve bu zıplama platformu bir efsane
Dean : Evet, oldukça harika
Ben : Başka neler harika biliyormusun? Fıstıklar, sanki dışarıda ateşli fıstıklar şehri var.
3 x 3 Bad Day at Blackrock
Dean : I'm amazing!
I'm Batman!
Sam : Yeah you're Batman!
Dean : .Ben harikayım!
Ben Batman'im!
Sam : Evet sen Batman'sin!
3 x 5 Bedtime Stories
Sam : Thinking about fairy tales.
Dean : Oh, That's... That's nice. You think about fairy tales often?
Sam : Masalları düşünüyordum.
Dean : Ah bu.. bu hoş. Masallar'ı sık mı düşünürsün?
Dean : There's no way i'm kissing a damn frog.
Dean : Lanet bir kurbağayı hayatta öpmem...
Sam : You remember Cinderella? The pumpkin that turns into a coach and the mice that become horses.
Dean : Dude, could you be more gay? Don't answer that.
Sam : Cinderella'yı hatırlıyor musun? Balkabağı arabaya, farelerde ata dönüşür.
Dean : Dostum, daha yumuşak olabilir miydin? Buna cevap verme...
3 x 10 Dream a Little Dream of Me
Dean: Dude, you were out. And making some serious happy noises. Who were you dreaming about?
Sam: What? No one. Nothing.
Dean: Come on, you can tell me. Angelina Jolie?
Sam: No!
Dean: Brad Pitt?
Sam: No. No!
Dean : Dostum, daldın gittin ve bazı ciddi mutluluk sesleri çıkarıyordun. Rüyanda kimi görüyordun?
Sam : Ne? Kimseyi, hiçbişeyi.
Dean : Hadii, bana anlatabilirsin. Angelina Jolie?
Sam : Hayır!
Dean : Brad Pitt?
Sam : Hayır, hayır!
3 x 11 Mystery Spot
Dean: And?
Sam: And what?
Dean: Did it look cool like in the movies?
Sam:You peed yourself.
Dean: Of course I peed myself. A man gets hit by a car and you think he has full control over his bladder?! C’MON!
Dean : Ve?
Sam : Ve ne?
Dean : Filmlerdeki gibi havalı görünüyor muydum?
Sam : Altına işedin...
Dean : Tabiki altıma işerim. Bir insana araba çarpınca, idrar torbasını tutabileceğini mi düşünüyorsun? Hadi ama!
